Archivo de la categoría: Literatura

Todo lo relacionado con la lectura y los libros.

Una mariposa para las mariposas

Ahora que no estoy trabajando han surgido oportunidades a las que antes me hubiera tenido que negar. Por ejemplo, fui facilitadora en la discusión de un par de novelas de Julia Álvarez para el NEA Big Read de la Universidad Ana G. Méndez, recinto de Gurabo.

Las mariposas

Libros de Julia Álvarez

Las novelas seleccionadas fueron En el tiempo de las mariposas (traducción de Rolando Costa Picazo y Antonio Alfau. Plume, 2005) para estudiantes de escuela superior y Antes de ser libres (traducción de Liliana Valenzuela. Ember, 2018) para la escuela intermedia.

Mi función consistía en dirigir la discusión en grupos de estudiantes seleccionados en cada escuela y un club de lectura de una biblioteca municipal. La experiencia fue insuperable. No solo los participantes habían leído el texto, sino que se habían empapado del contexto histórico. Por otro lado, en algunos grupos la discusión se enriqueció con estudiantes dominicanos o sus descendientes.

En la discusión de En el tiempo de las mariposas
De vuelta al salón de clases

De la experiencia, también me llevo el volver al salón de clases, así sea por una hora. Insisto en lo mucho que me gusta el salón de clases.

La mariposa que faltaba

En honor a las hermanas Mirabal, decidí llevar un accesorio en la forma de una mariposa para cada encuentro. Ya tenía un collar, dos prendedores y un traje con diseños de mariposas diminutas. Me faltaba algo para la última sesión y decidí hacerlo yo misma.

Eché mano de mis conocimientos en bordado en punto de cruz. Seleccioné un patrón del confiable libro 500 Flower & Animal Designs, de Julie Hasler (David & Charles, 1996). Bordé una de las mariposas que aparecen en la página 82 en unos colores bastante parecidos a los sugeridos. Al terminar, convertí la labor en un prendedor.

Una mariposa para las mariposas

Una de las satisfacciones más grandes fue descubrir que los estudiantes de nivel intermedio se interesaron en leer la novela de superior. En Antes de ser libres la referencia a las hermanas Mirabal ocurre al principio, pero el descubrimiento de unos sucesos históricos que les conciernen fue suficiente para que estos jóvenes lectores se interesaran en leer un libro más complejo.

Con esto se logró el propósito del NEA Big Read y yo tengo una mariposa.

Actividad de clausura del NEA Big Read
En la actividad de clausura del NEA Big Read en la Universidad Ana G. Méndez, recinto de Gurabo
Ficha de la novela El Jarama

El Jarama, de Rafael Sánchez Ferlioso

A principios de mes murió Rafael Sánchez Ferlioso. El primer libro que leí este año su novela, El Jarama. Desde entonces he vacilado en si escribir o no una reseña del libro. Creo que las circunstancias lo ameritan.

La novela narra lo ocurrido un domingo cualquiera a orillas del río Jarama. Comienza temprano en la mañana cuando acaba de abrir una taberna y termina cuando esta cierra en la noche. Eso no significa que la trama se lleve a cabo ahí. Otros espacios incluyen la orilla del río, el camino a Vallecas, otra taberna, etc.

Asimismo, los personajes son muchos: el tabernero, su esposa e hija, el novio, los parroquianos, los jóvenes madrileños, los amigos con los que se encuentran luego, el taxista y su familia que incluye a sus hijos, hermano y cuñada, los guardias civiles, los jóvenes de otro grupo, la dueña de la otra taberna y su familia. Son tantos que es fácil perderse. De hecho, hay un intento de caracterizar cada personaje, pero no tiene éxito.

Destaca del texto que inicia y termina con una cita no marcada que el autor aclara en una nota a la sexta edición. Se trata de una descripción del río de un texto Casiano de Prado, publicado en 1964.

Con lo dicho hasta ahora, podría pensarse que no vale la pena leer la novela y, sin embargo, la lectura es valiosísima.

La importancia de la novela radica en su cotidianidad. Sánchez Ferlioso capta la manera de hablar del madrileño de mediado de los 50, sus preocupaciones y aquello de lo que no quiere hablar. Es consciente de la existencia de una brecha generacional y la presenta sin problemas.

Otro de sus aciertos es que no minimiza la muerte ocurrida hacia el final del día de descanso, es decir, de la novela. Tampoco se regodea en ella. La trata con respeto, dentro de la misma cotidianidad que mueve el resto del texto.

El Jarama, de Rafael Sánchez Ferlioso, es una lectura que nos adentra a la España de mediados de los 50, en pleno periodo de posguerra. Su valor radica en que nos atrapa precisamente por presentar la trama por medio de diálogos, no siempre fáciles de seguir, pero que reflejan toda una época.

Descarga posmariana

Descarga  posmariana, publicada en esta antología

INICIO DE DESCARGA: Llevo 80 días sin electricidad y tengo derecho a quejarme de este gobierno de mierda que no sabe hacer su trabajo y se pasa velando güira para sacar ventaja política. Mi salud mental está controlada de puro milagro, aun cuando en este proceso perdí a mis dos psicólogas, pero la falta de luz y la amenaza del SAD siguen ahí. Sin embargo, mi salud respiratoria es un asco gracias a las plantas eléctricas y el hongo. No puedo usar un purificador de aire para respirar mejor. Encima un vecino cabrón prende un show de luces de Navidad todas las noches. Me alegra que tenga electricidad, pero es un golpe en la cara para los que llevamos 80 días sin podernos dar una ducha caliente, o conservar los productos en la nevera, o usar la aspiradora, o la Internet, o ver una película sin que se apague a mitad porque se agotó la batería… Estoy harta de vivir sin electricidad. FIN DE LA DESCARGA.

Descarga posmariana, publicada originalmente en Facebook el 9 de diciembre de 2017 y reproducida en la antología Crónicas de María: Voces para la historia. Edición de María D. Zamparelli, Rosa Margarita Hernández y Luz Ivette Rivera. Trabalis Editores, 2016. El libro está disponible para la venta en el siguiente enlace de afiliado.

Promoción de Casa Norberto de la presentación de Ojos llenos de arena

La presentación de Ojos llenos de arena

Hacer lo que sea me cuesta. Entre los efectos secundarios del tratamiento anticáncer están la sensación de cansancio y la visión borrosa, entre otros. Tal parece que me afectan y por eso no había hablado antes de la presentación de Ojos llenos de arena.

Presentación a cargo de la Dra. Marta I. Jiménez | Apoyen lo nuestro: Casa Norberto • Libros & Cafébar, Lisa Marrero-Rosario Instructor, Matbakh Aziza, Zenaida Marie Photography

Posted by Maite Ramos Ortiz, Elucubrando on Saturday, September 15, 2018

Es poco lo que puedo decir sin cansarme mucho. Esa noche estaba feliz. Creo que se nota en las fotografías. La Dra. Marta I. Jiménez reseñó el libro de una manera que habló de todos los cuentos (trece en total) sin delatar los finales. Fue mucha gente, entre ellos compañeros de trabajo, estudiantes de Río Piedras y de Cayey, amigos y, los más importantes, familiares.

Cumplí mi promesa de usar el traje al que llamé “Fantasía floral” por ser el favorito del público. También se vendieron muchos ejemplares y hasta se hizo un Facebook Live, gracias a El Post Antillano:

En resumen, estoy muy contenta con la actividad. Ahora me preparo para las próximas presentaciones que serán más conversatorios, todas en octubre: En UPR-Humacao el 9; en Librería Laberinto el 11, y en UPR-Cayey el 16. Habrá otras, pero se anunciarán más adelante.

¿Cómo podré cumplir con los compromisos si me siento tan cansada? Poco a poco, un día a la vez como he hecho hasta ahora.

Presentación de Ojos llenos de arena

Ojos llenos de arena se presenta en sociedad

Este próximo jueves 6 de septiembre de 2018 se llevará a cabo la presentación en sociedad de mi libro de cuentos Ojos llenos de arena.

Si el párrafo anterior parece frío y desapasionado se debe a un extenuante ejercicio de autocontrol: ¡Estoy feliz!

Con mi bebé Ojos llenos de arena

Feliz, feliz, feliz

No he aprovechado el blog para hablar de mi experiencia con la publicación del libro. Mea culpa. Pero una visita a las notas de mi página oficial en Facebook cuenta otra historia.

No puedo contener la emoción. Es mi primer libro. Supongo que no será igual con los próximos, porque habrá otros, que nadie lo dude.

Por lo pronto, la presentación en sociedad de Ojos llenos de arena se llevará a cabo el 6 de septiembre a las 7:00 p. m. en Casa Norberto, Plaza Las Américas. La misma estará a cargo de la Dra. Marta I. Jiménez. Allá les espero.

P. D.: Me pareció divertido crea una encuesta para decidir qué vestido usaré para la ocasión.

El próximo jueves 6 de septiembre presento mi libro en Casa Norberto • Libros & Cafébar a las 7:00 p. m. Ayúdame a escoger lo que vestiré ese día.

Posted by Maite Ramos Ortiz, Elucubrando on Wednesday, August 29, 2018